发案与案发，是制作公安文书时经常遇到的两个词，有意思的是许多人在使用这两个词时，往往忽略了二者的异同，没有注意到这两个词实际上是有区别的，总以为这两个概念之间的内涵和外延重合，完全一样。结果在行文中把这两个词随意置换，以致造成了歧义，给别人的阅读理解造成了困难。记得有学员曾经找到我，争辩对案发的理解，他认为案发就是发案，只是词素顺序颠倒了一下，由述宾结构变成了主谓结构，而意思都是指案件发生。其实我们只要仔细地辨别词义，分析语境，就会知道案发和发案并不完全相同，发案只是一个单义词，案发却是一个多义词，案发其实是有两种含义的。下面我们就借助于网络来简单的作一下分析。     先说发案，这个词一般不会造成歧义，就是发生案件的意思。虽然许多辞书里并没有对发案一词的解释，但是大家在遣词造句的过程中，约定俗成，都把它当成发生案件的意思来使用，没有见到用错的现象。     在互联网上用最大的搜索引擎"谷歌"来搜索发案一词，约有6270000项符合发案的查询结果。前20项内有5项是这样的：     1．哈市上半年发案率全国15个副省级城市中最低     2．广东新闻：广东今年刑事发案呈下降趋势     3． 9个住宅小区实现百日零发案     4．各级公安机关打盗抢压发案防事故     5．湖北江岸：个案预防严防"二次发案"     显而易见，毋庸置疑。发案就是发生案件的意思。     现在再用"谷歌"来搜索案发一词，约有5520000项符合案发的查询结果。前20项内有4项是这样的：     1． 临夏庭长被杀案追踪：案发现场有"特殊"脚印     2． 崔鹏涉醉酒驾车，案发十日未处理     3． 建设用地违法案发率超50﹪，区县国土局长须辞职     4． 警方正在处理案发现场，遇难者遗体被抬出门外。案发地点，是奥马哈西部…     可以很明确的看出这四项例句中的案发一词也是案件发生的意思；但是我们务必注意，这只是案发这一多义词的其中一项涵义。下面我们再仔细看一看，用"谷歌"搜索案发一词时，前40项内，还有3项是这样的：     1． 在职时受贿放贷款，银行干部退休后案发坐牢     2． 新网银大盗作者被捕，案发时已窃62500元     3． 陈水扁女婿涉嫌弊案，案发后密谋全家逃往日本 据厦门日报消息，在台开案曝光时 ，曾一度传出赵建铭一家四口要去日本避难。     这三项例句里的案发一词就不是案件发生的意思了，那样解释在形式逻辑上说不通。认真分析语境，可以看出，在这里应该把案发理解成案件被发现才对。由此我们终于得出了案发的第二项涵义：案件被发现。而这第二项涵义恰恰是最容易被人忽视的，用谷歌搜索的结果也显示，使用案发第二项涵义的频率比较低。所以，正确辨析案发一词的多项涵义，更应该引起我们的重视。比如案发时间这样的词很可能造成歧义，是案件发生时间？还是案件发现时间？我们只能在具体的语境中进行深入分析。还有一个例句：这是在案发前高山众多生活照里的一张。（载《南方周末〈中加司法合作：高山落网记〉》2007年3月8日）作者是在说案件发生前还是案件发现前？即使结合语境，我们也实在无从确定。这种情况，只要作者稍微注意行文严谨一点，是完全可以避免的。     在语词的密林中，经常会遇到歧义的现象。我们只有增大阅读量，借助工具辞书和网络的作用，静下心来，认真地进行一番分析对比，许多困难才会迎刃而解。（文/呼铁公安局警校张剑锋）