《俄罗斯报》2月2日文章：原题：黄河——俄中共同保护远东资源

    俄罗斯和中国本周第一次签署了环境保护协议《合理使用和保护跨境水资源》，其重要内容是对正遭受严重污染的阿穆尔（黑龙江）的保护问题。签署该协议的俄方代表、能源部长特鲁特涅夫接受本报采访，讲述了该协议的意义和期望获得的结果。

    ——尤里.彼得罗维奇（特鲁特涅夫），这份协议谈了近10年，为什么现在才达成一致意见？

    协议是尽了最大努力才最终签订的，两国都做了最大让步。我本人对这份协议非常满意。现在要考虑的是另外的问题，如何实现这个协议。

    —— 那违反协议的后果是支付卢布还是人民币？

    我只想说些简单的东西。当我们开始坚定地共同保护水资源时，中国政府就投入了大量资金，将流入到我方河水中的有害物质降低了一半。

    协议，它是政府间的一个愿望。如果说要对一个政府进行制裁，那不是很尊敬和严肃，更何况是对战略友好邻国——中国。

    我想说，中国人对生态，特别是跨境河流非常重视。说实话，（中国）签署协议只是为了国家尊严。他们早已投入数亿美元，每年还将定期投入资金改建净水设施。比如2005年松花江污染，我们经过几天才会知道到底情况有多严重，污染物都有什么，现在，如果发生情况，中国会负责通知我们。

    ——还是希望回到那个话题，我方对他们还是没有制裁权吗？

    我们的任务不是通过环境污染赚钱，我们是希望用阿穆尔河里的活蹦乱跳的鱼来赚钱。我们的任务是要保证那些鱼可以顺利地、健康地游到我们这里。这才是目的。

    顺便提一句，松花江事件后，中国人是在没有签署任何协议的情况下主动帮助我们的。现在他们承担起责任以消除后果并预防这种情况再发生。

    ——我们有责任要进行物质上的帮助吗？

    我不想听到“责任”这个词。如果我们的人民面临危险，我们肯定不能说，那是你造成的，你要负责。当然是所有人都要行动，然后才是认定责任。

    ——中国人以前说我们在阿穆尔河上有很多问题，我们是否据理力争了？

    我认为现在不是说谁污染多一些、谁少一些的时候，这就好比在公用厨房里打架一样没有意义。

    ——另一个问题，我们是否利用了中国的问题掩盖了我们自己的一些过错？

    不是，有数据显示80-90%的污染不是俄罗斯企业造成的。

    ——有人认为中国的让步更加多一些，您如何看待双方让步比例的。

    还是要说到赔偿问题，这是唯一没有达成的一致的一个问题。老实说，以后的协议可能也不会再涉及这个问题。但我相信，未来边境水资源状况将越来越好。（梁旭译）