内　蒙　古　地　名　趣　译

　　鄂尔多斯：鄂尔多斯系蒙古语，意为很多的宫帐。因在明代成吉思汗陵寝移至此，蒙古族游牧部落号鄂尔多斯，故高原也以此命名。
　　伊勒呼里山：伊勒呼里为満语，意为松子。大兴安岭支脉。
　　毛乌素沙漠：毛乌素系蒙古语，意为不好的水。
　　浑善达克：浑善达克系蒙古语温沁达嘎之讹传，意为孤驹。相传成吉思汗西征经此沙地时，乘马为其最心爱的孤驹，故名。
　　甘德尔山：甘德尔系蒙古语，意为哈达。
　　贺兰山：又称阿拉善山。均是蒙古语野骏马的不同谐音。
　　阿尔巴斯：阿尔巴斯为蒙古语，汉译一说为狍子的失音，一说为参差不齐之意。
　　狼山：蒙古语名哈那林乌拉，意为一对山。
　　乌拉山：蒙古语为木尼乌拉。木尼是喇嘛教中一山神，乌拉是山意。
　　白云鄂博山：又作白音敖包山。均为蒙古语的不同音译，意为富饶的神山。
　　蛮汉山：蛮汉相传为蒙古族部落站首领名，又名钟山、九峰山。
　　灰腾梁：亦称灰腾锡勒。灰腾为蒙古语，意为寒冷。
　　宝格达山：宝格达为蒙古语，意为圣山。大兴安岭支脉。
　　达拉特旗：旗名从蒙古语部落名，位于伊克昭盟北部。
　　杭锦旗：杭锦由突厥语康里演化而来，意为车子，旗名从部落名。
　　准格尔旗：准格尔为蒙古语，东部之意，以地处鄂尔多斯高原东部取名。
　　伊金霍洛旗：伊金霍洛为蒙古语，圣主陵园之意，以境内有著名的成吉思汗陵园而得名。
　　乌审旗：乌审为蒙古语乌拉西一词源生而成，意为用网套的人，旗名从部落名。
　　鄂托克旗：鄂托克为蒙古语，营或部之意，后演变成部落名，旗名从部落名。
　　巴彦淖尔盟：巴彦淖尔系蒙古语，意为富饶的湖泊，因境内有著名淡水湖乌梁素海及众多湖泊而得名。
　　杭锦后旗：杭锦系由突厥语杭里演化而来，意为车子。
　　多伦县：多伦为蒙古语多伦诺尔的简称，意为七个水泡子，又称七星谭。
　　乌兰察布盟：乌兰察布系蒙古语，红色崖口之意，因清初会盟于红山口而得名，简称乌盟。
　　察哈尔右翼前旗：察哈尔为蒙古语，边的意思，因地处边外而得蒙古族部落名，旗名从部落名。　
　　四子王旗：明蒙古族阿禄额尔喀率部于此驻牧，分为四子，故称四子王部落。
　　商都县：商都系满语，水游之意，因境内不冻河水流湍急，回旋成纹而得名。
　　和林格尔县：和林格尔系蒙古语，意为20间房子，因清初新设驿站有20间房子而得名。
　　阿拉善盟：阿拉善系蒙古语，一说为贺兰山谐音，一说意为野骏马。简称阿盟。