回鹘蒙古文榜题

    记者在阿尔寨石窟采访发现，石窟内留有大量成吉思汗回鹘蒙古文榜题。据专家考证，这是世界上现存回鹘蒙古文榜题最多的遗迹。

    据巴图吉日嘎拉介绍，这些榜题从内容上看有《忏悔三十五之赞歌》《圣教度母二十一种礼赞经》《十六罗汉颂》《男居士达摩达拉赞歌》和《四天王赞歌》。

    阿尔寨石窟回鹘蒙古文榜题主要集中在第１９窟内。窟内东、西、南三壁被分成四排方格形空间，其中画着各种佛像壁画，每块壁画的两侧和上方各有竖、横的长方形榜题牌。竖的榜题牌上书写着回鹘蒙古文榜题，横的榜题牌上书写着藏文榜题，竹笔墨书。

    第１９窟因长期荒废，遭到严重破坏，许多壁画和榜题已脱落，现剩下模糊不清的残画和一些词。从残词中仍可以看到，第１９窟内的回鹘蒙古文榜题是四行诗体文，与相关的壁画有关，主要说明壁画内容，其中大部分是由藏文翻译的有关佛教的赞颂词。

    巴图吉日嘎拉认为，阿尔寨石窟壁画和回鹘蒙文、藏文榜题是同一时期的文物。但是，石窟的开凿年代和榜题的书写年代在石窟中没有记载。从字体和语言特点来看，回鹘蒙文榜题可能书写于元末明初。

    巴图吉日嘎拉说，阿尔寨石窟蒙古文榜题是蒙古民族珍贵的古代文化宝藏，对于蒙古民族的佛教、古代语言文字以及文学、艺术的研究具有重要意义。

[1] [2] [3] [4]